« Parler une langue »

Vous l’avez peut-être remarqué : c’est l’expression qu’on utilise le plus pour parler de nos connaissances en langues.

C’est bien plus courant que les expressions comme « connaître une langue » ou « comprendre une langue ».

Pourquoi ?

Parler, c’est pour beaucoup le meilleur moyen d’utiliser une langue.

Vous rentrez en contact direct avec des personnes étrangères, en tête-à-tête.

Il n’y a rien de plus stimulant, et c’est pour ça que l’oral est si crucial.

Et pourtant, c’est la partie qui pose le plus de problèmes.

Les conversations ne se passent jamais comme comme prévu.

Les mots et expressions que vous avez appris s’évaporent et même à niveau intermédiaire les seuls mots qui vous viennent en tête sont les plus basiques.

Ajoutez au cocktail une prononciation à la française qui laisse un regard perplexe sur le visage de votre interlocuteur et vous êtes sûr de sortir de la conversation avec un goût amer.

La première chose qui vous vient à l’esprit, c’est que vous avez surestimé votre niveau.

Peut-être que vous n’êtes pas si doué que ça, au final…

ATTENDEZ, PAS SI VITE !!

Quand on y réfléchit, tout ça n’a rien à voir avec vos compétences en langues.

Lorsque vous parlez avec un locuteur natif, ce ne sont pas uniquement les connaissances dans la langue que vous mobilisez…

Mais aussi vos capacités de communication.

Ça change tout !

Pensez à tout ce à quoi vous devez faire attention dans les conversations que vous avez dans votre langue maternelle…

• Prêter attention à ce que vous dit votre interlocuteur (afin d’apprendre à le connaître pour éventuellement rebondir sur ses propos plus tard)
• Parler au bon moment (si c’est trop tôt, on pensera que vous n’êtes pas intéressé par ce qu’il raconte et si c’est trop tard, vous aurez déjà changé le sujet)
• Faire preuve d’empathie et éviter le jugement (la capacité à comprendre l’autre et maintenir une conversation même si vous n’êtes pas d’accord avec lui)
• Être clair et concis (donner son point de vue sans partir dans tous les sens)

On va s’arrêter là, je pense que vous avez compris l’idée.

Il ne suffit pas de bien connaître une langue pour tenir une conversation.

Il faudra aussi utiliser vos capacités de communication.

Et lorsque vous prêtez trop d’attention à l’acte de communication, vos connaissances de la langue passent en arrière-plan.

Voilà pourquoi vous avez l’impression que votre niveau chute.

La solution ? La pratique, répétée.

Chaque fois que vous pratiquez la conversation, vous devenez meilleur.

Vous gagnerez en confiance dans la langue et dans vos capacités de communication.